MangoHud 是一款出色的 Vulkan 和 OpenGL 性能疊加層，用於監控 FPS、溫度、CPU/GPU 負載等。以下是如何在 Linux 上使用它。
它是什麼？
Windows 上有各種工具可以監控遊戲性能，但 Linux 上的工具並不多，MangoHud 是最好的選擇。它是高度可定制的和開源的！雖然 Valve 最近還在 Steam 中添加了更多工具，但大多數功能目前僅適用於 Windows。即使 Valve 在 Linux 端添加更多內容，這個工具也能工作 外部 蒸汽並成為 更多的 可配置。
MangoHud 是什麼樣子的？默認情況下，您的遊戲頂部會出現這樣的內容：
您可以擴展它以包含許多額外的詳細信息，例如：
如何安裝？
值得慶幸的是，對於大多數用例來說，使用它都非常簡單。
如果您轉到 GitHub 頁面，然後轉到發布頁面，您將找到下載。這將確保您獲得最新版本，無論您使用的是哪種 Linux 發行版。
在本指南中，我們將使用當前的 MangoHud 版本 0.8.1 版本（2025 年 3 月 5 日）。在該頁面上，向下滾動找到“MangoHud-0.8.1.r0.gfea4292.tar.gz”並在“資產”部分下下載。
獲得後，解壓 .tar.gz 存檔，這將為您提供一個包含以下項目的文件夾：
然後，您只需打開您最喜歡的終端應用程序（例如 KDE Plasma 上的 Konsole）並在該文件夾中運行它：
./mangohud-setup.sh install
然後它將安裝並準備使用默認配置，如指南中的第一張圖片所示。
某些發行版的存儲庫中也有 mangohud 包，但它們並不總是最新的。每個發行版的安裝方法都不同。以上方法涵蓋了全部。
如何使用？
蒸汽遊戲
對於 Steam 上的遊戲來說，這一款很簡單！找到 Steam 上的任何遊戲，右鍵單擊並進入“屬性”並找到啟動選項文本框。在裡面只需輸入：
mangohud %command%
請參閱下面的屏幕截圖了解本文中使用的示例：
英雄遊戲啟動器
對於 Heroic Games Launcher (AppImage)，您只需單擊任何遊戲的設置按鈕，然後從 Heroic Games Launcher v2.17.2 開始勾選 MangoHud 框。
水獺
Lutris 是另一個流行的 Linux 遊戲遊戲啟動器。要將 MangoHud 與 Lutris 結合使用，請選擇一個遊戲，右鍵單擊它並選擇“配置”。轉到系統選項選項卡並勾選“FPS 計數器 (MangoHud) 滑塊按鈕：
自定義 MangoHud
定制它怎麼樣？這也非常簡單。 MangoHud 使用簡單的文本配置文件，您可以在“~/.config/MangoHud/”（~ 表示您的主文件夾）中找到這些文件。主文件是“MangoHud.conf”，您可以編輯該文件以啟用和禁用您想要的任何選項。
例如，這是我經常使用的水平佈局，以使其保持在屏幕頂部：
為此，只需將其放入您的 MangoHud.conf 文件中：
水平的
傳統佈局=0
hud_無邊距
字體大小=25
表列=25
背景阿爾法=0.5
GPU統計數據
顯卡溫度
cpu_stats
CPU溫度
內存
顯存
幀率
幀時序
幀時間
切換HUD=F8
火山驅動程序
文本大綱
文本輪廓厚度=2
custom_text=GamingOnLinux
解決
顯示服務器
版本
但是，您還可以擁有特定於應用程序的 MangoHud 配置文件。如果您將 MangoHud.conf 文件放在與您要啟動的遊戲相同的文件夾中，它會選擇首先使用該文件。
弗拉帕克呢？
Flatpak 與 MangoHud 相比更加獨特，有時會導致一些並發症。您需要安裝 MangoHud 的 Flatpak 版本才能使其可用於 Flatpak 應用程序和遊戲：
flatpak install org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.MangoHud
如果您使用的是 Steam 的 Flatpak 版本，您還可以全局啟用它：
flatpak override --user --env=MANGOHUD=1 com.valvesoftware.Steam
